أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
218
قانون ( فارسى )
فلفل باشد ، نيروى تأثير فلفل را تقويت مىكند و نيروى گرمىبخشى آن را به جاى مطلوب مىرساند و در عين حال همان آبجو مادهء خلط را خيس و نرم مىكند كه نيروى گرمىبخش فلفل بتواند به آسانى در آن نفوذ كند . در واقع موضوع بسيار عجيب در فرمايش اين طبيب اين است كه فكر كرده است جالينوس ندانسته است كه فلفل حرارت را شعلهور مىسازد ، از اين رو به پندار خودش فكرى را كه از علم جالينوس خارج بوده است ابراز مىكند و چنين فتوايى مىدهد . ما در علاج تب تركيبى شطر الغب گفتيم از داروهاى سادهء تكى خاراگوش خوب است . و اگر داروى تركيبى لازم داشته باشى ، قرص تركيبى خاراگوش و قرص تركيبى گل محمدى خوبند . قرص تركيبى سبك زير نيز در علاج شطر الغب بسيار مفيد است . نسخه : گل محمدى و بيخ سوسن از هريك به وزن چهار درهم ، ترنگبين به وزن سه درهم ، افشرهء خاراگوش و تباشير از هريك به وزن دو درهم . همه را درهم بسرشند و قرص سازند و بيمار تناول كند . داروى تركيبى ديگر كه براى بيمار در حال التهاب مفيد است : نسخه : گل محمدى شش درهم ، بزر ترشك و صمغ عربى از هريك چهار درهم ، نشاسته سه درهم ، زرشك ، تباشير و بزر خرفه از هريك دو درهم ، كتيرا ، زعفران ، سنبل و راوند از هريك به وزن دو دانگ ، كافور به وزن يك دانگ . همه را درهم قاطى كنند و درهم بسرشند و قرص از آن سازند . تركيب قرص ديگر كه در علاج شطر الغب بسيار خوب است و بويژه اگر اسهال و سرفه داشته باشد : نسخه : سنبل الطيب ( علف گربه ) ، عود ، زعفران و زرشك يا افشرهء زرشك از هريك به وزن سه درهم ، راوند چهار درهم ، تباشير ، گل محمدى همراه كاسبرگ ، لاك ، صمغ عربى بو داده و كهربا از هر يك به وزن پنج درهم ، بزر بو دادهء ترشك شش درهم ، گل رومى به وزن هفت درهم . همه را درهم بسرشند و از آن قرص سازند . نسخهء خوب ديگر : گل محمدى سرخرنگ ( گل آتشى ) شش درهم ، زرشك ، صمغ عربى و بزر ترشك از هريك چهار درهم ، سنبل ، مشكانيه ، تباشير ، نشاسته ، بزر خرفه و بزر خيار چنبر خوردنى از هريك به وزن دو درهم ، بزر كاسنى و بزر كشوث از هريك يك درهم و نيم ، رب شيرينبيان يك درهم ، لاك و